2008. 04. 17.
Lennart Meri családja reméli, hogy az olvasók még ezév június végéig kézbe vehetik a korábbi észt köztársasági elnök leghíresebb műveinek «Hõbevalge» ~ "Ezüstfehér" és «Hõbevalgema» ~ "Ezüstfehérebb" legújabb egykötetes kiadását.
A két mű együttes megjelentetését már maga az író is szerette volna, de a kötetek első megjelenése óta (1976, 1984) mégsem került erre sor. Emiatt a művek beszerzése ma már szinte lehetetelen.
Lennart Meri fia Mart Meri úgy nyilatkozott, hogy édasapja azt szerette volna, ha a könyvek nem csak új kiadásban, hanem átdolgozott formában jelentek volna meg. Az átdolgozást az író kezdte el, de az félbemaradt, így most fia és az Észt Nyelv Intézetének igazgatója Urmas Sutrop dolgozik a kéziraton az író által meghagyott jegyzetek és javítások alapján.
Sutrop elmondása szerint Lennart Meri terve az volt, hogy a két mű anyagát összegyúrja, azonban az író halála után "ezt a tervet ebben a formában nem lehet megvalósítani".
A család szerint azonban a két könyvet mégis lehet egy könyvben egyesíteni. A kötet az "Ezüstfehér" címet viseli majd, alcíme pedig "Ezüstfehérebb" lesz. A két szöveget egymással összevetik, s ahol kétségek merülnek fel, ott megpróbálnak válaszokat találni például Lennart Meri levelezése alapján. Sem a művek nyelvezetét, sem archaikusságát nem áll szándékukban megváltoztatni.
A kötetet a volt köztársasági elnök örökségét kezelő Lennart Meri Európa Alapítvány adja ki. A példányszámról még nem nyilatkoznak.
A két mű együttes megjelentetését már maga az író is szerette volna, de a kötetek első megjelenése óta (1976, 1984) mégsem került erre sor. Emiatt a művek beszerzése ma már szinte lehetetelen.
Lennart Meri fia Mart Meri úgy nyilatkozott, hogy édasapja azt szerette volna, ha a könyvek nem csak új kiadásban, hanem átdolgozott formában jelentek volna meg. Az átdolgozást az író kezdte el, de az félbemaradt, így most fia és az Észt Nyelv Intézetének igazgatója Urmas Sutrop dolgozik a kéziraton az író által meghagyott jegyzetek és javítások alapján.
Sutrop elmondása szerint Lennart Meri terve az volt, hogy a két mű anyagát összegyúrja, azonban az író halála után "ezt a tervet ebben a formában nem lehet megvalósítani".
A család szerint azonban a két könyvet mégis lehet egy könyvben egyesíteni. A kötet az "Ezüstfehér" címet viseli majd, alcíme pedig "Ezüstfehérebb" lesz. A két szöveget egymással összevetik, s ahol kétségek merülnek fel, ott megpróbálnak válaszokat találni például Lennart Meri levelezése alapján. Sem a művek nyelvezetét, sem archaikusságát nem áll szándékukban megváltoztatni.
A kötetet a volt köztársasági elnök örökségét kezelő Lennart Meri Európa Alapítvány adja ki. A példányszámról még nem nyilatkoznak.
