Első számi kongresszus Murmanszkban
Komiföldön megjelent az első komi nyelvű meseregény
A történet egy kisfiúról szól, aki a varázsceruzáknak köszönhetően nagy népszerűségre tesz szert vele egykorú társai körében. Jelena elképzelése szerint a történet egyik célja, hogy a komi népre általánosan jellemző őszinteséget és becsületességet ábrázolja.
A mesét oroszra, és a napokban svédre, s egy részét norvégra is lefordították.
Komi néprajzkutatók egy ritka szertartást - melyben az elhunytra emlékeznek - írtak le Priluzja körzetben
A nyelvi Intézet munkatársai 2004 óta folytatnak különböző kutatómunkát komi területeken, és több szájhagyomány útján megmaradt népi hagyományt sikerült megörökíteniük.
A kutatókat is meglepetésként érte, hogy a kerület központi településén egy ilyen szertartást találtak, hiszen egy központi terület mindig jobban ki van téve a tömegkultúra erősebb befolyásának.
A szertartás ekképp zajlik a priluzjai komik körében: elhunyta után negyven nappal újra megszemélyesítik a halottat. Ehhez kiválasztanak valakit, aki a halott szerepét eljátsza. Majd az ünnepi asztalhoz ültetik, s az elhunyt nevén szólítják. A megemlékezés után ételt és ruhát adnak neki, ő pedig barátait és rokonait jó tanácsokkal látja el, majd a temető irányába távozik.
12 éve létezik az Udmurt Kulturális Központ – a Mari Köztársaságban
Az udmurt kulturális központ a Mari-Tureki Kerület Karligan falujában található, s nemcsak a környező települések lakóit, hanem a városokból, sőt egészen az Udmurt Köztársaságból idelátogatókat is szeretettel látja.
Hatszáz évvel ezelőtt Rettegett Iván hatalomra jutásával egy időben több udmurt költözött erre a területre és alapította meg Karligan falut, ami tatárról fordítva „fekete ribiszkét” jelent.
Jelenleg Karligan lakosságának felét (kb. 500 fő) udmurtok teszik ki.
A központ tevékenységének köszönhetően rendszeresen megrendezik az udmurt ünnepeket. Az épületben pedig egy kisebb múzeum is helyet kapott, ahol hagyományos udmurt tárgyakat állítottak ki. A központ fő tevékenysége azonban a zene terén nyilvánul meg. Két népzenekart tartanak fenn, ahol gyerekek és felnőttek egyaránt játszanak. Fellépő ruhájuk pedig csodaszámba megy, mivel még őrzi a "nagymamák" emlékét minden apró kiegészítővel és motívummal együtt.
Az együttesek gyakran lépnek fel Udmurtiában is.
A kulturális központ nagyon népszerű nemcsak az udmurtok körében, hanem gyakran járnak a foglalkozásokra oroszok, marik és tatárok, a helyi iskolában pedig lehetőség van arra, hogy a gyerekek az orosz és a mari nyelv mellett udmurtul is tanuljanak.
www.newsmari.info/archives/3873#more-3873
