HTML

FINNUGOROKRÓL NEM CSAK FINNUGOROKNAK

FINNUGOR INFORMÁCIÓS BLOG. NEM AZ ALAPOKRÓL. NAPRAKÉSZEN. finnugorblog[at]gmail[dot]com

Legújabb kommentek

  • Rajki András: Vásárolnék egy nyenyec szótárt. Tudna valaki segíteni? Üdv. Rajki András (2014.11.11. 13:07) Komi hírek
  • sorica123 (törölt): :))) Fazer-t hoztam én is legalább egy embernek mikor tanulmányúton voltam. Meg magamnak egy doboz... (2013.08.13. 01:43) A "legfinnesebb" finn termék 2008-ban
  • Diaana: Tetszik a blog! Örülök, hogy rátaláltam. Ajánlhatom az én személyes, hasonló témájú blogomat? man... (2010.10.04. 20:27) MONDJ VÉLEMÉNYT A BLOGRÓL
  • HBéla1: Jó napot. Kérem ha valaki tud segíteni,hol és hogyan töltsem le a "MARI" szótárat. Fontos lenne m... (2010.05.13. 15:51) Mari online
  • szöszkehölgy: Miért ciril betűkkel van feliratozva??? (2009.11.30. 13:00) Megint mari

Címkék

adatbázis (1) archeológia (1) diszkrimináció (1) együttműködés (4) elektronikus (1) enciklopédia (2) érdekesség (15) erza (2) esemény (9) észt (13) fejlesztés (2) fénykép (2) film (3) finn (16) finnország (3) földrajz (1) fordítás (2) gazdaság (12) genetika (1) gyerekirodalom (1) hagyományos életmód (1) hanti (6) hanti manysi (5) internet (5) irodalom (15) jamal (1) kapcsolatok (3) karjala (4) karjalai (4) kiállítás (2) kis létszámú őshonos népek (4) ki kicsoda (6) kolta számi (1) komi (13) komi permják (1) konferencia (3) kongresszus (1) könyvkiadás (3) környezetvédelem (1) közérdekű (13) kultúra (37) lapp (12) linkek (1) mäenkieli (1) mari (15) mesekönyv (1) mordvin (10) naptár (2) nemzetközi (1) néprajz (5) nobel díj (1) nőszövetség (1) nyári egyetem (2) nyelv (11) nyelvészet (2) nyelvfejlesztés (2) nyelvi helyzet (1) nyelvoktatás (3) nyelvtanulás (1) nyenyec (10) oktatás (4) olaj (1) online (1) pályázat (3) pénz (1) perm (1) pogány (1) politika (25) rádió (2) rénszarvastenyésztés (2) röviden (1) sport (6) statisztika (1) számi (3) szamojéd (1) szavazás (1) szent hely (1) szetu (1) színház (3) szobrászat (1) szölkup (1) szótár (6) találkozó (1) támogatás (4) társadalom (15) természetvédelem (2) történelem (4) tudomány (2) turizmus (5) udmurt (11) újság (3) ünnep (2) ünnepek (1) utazás (1) vallás (3) vélemény (1) vepsze (3) video (1) világirodalom (1) világkongresszus (11) vót (1) zene (8) zeneművészet (1) Címkefelhő

Innen olvastok

Megrendelem


Visit Uralistica

Finnugor lexikográfiai szeminárium

2008.06.18. 10:47 szalamandra

Finnugor lexikográfiai szeminárium

Témája: Finnugor szótárak - hasonlóságok és különbségek

Időpont: 2008. november 13-14.

Helye: Tallinn, Észt Nyelvi Intézet

Szervezők: Margit Langemets, Sven-Erik Soosar

A finnugor szótárírás hosszú hagyományokra tekint vissza, amely egészen a 15. századig nyúlik vissza. Napjainkban minden uráli nyelven létezik kétnyelvű szótár. Magyarul, észtül és finnül pedig több egynyelvű értelmező szótár is napvilágot látott, mariul pedig kétnyelvű változatot jelentettek meg.  

Emellett megjelentek vagy megjelenőben vannak etimológiai szótárak a finn, észt, magyar, mari, mordvin és komi nyelvről is. A szótárak összeállítása egy folyamatos tevékenység, hiszen a nyelvek folyamatosan változnak, és ezzel a lexikográfiának is együtt kell haladnia.

A finnugor nyelveknek számos megegyező grammatikai jellemzője van, amelyek a szótárak összeállítóit hasonló problémák elé állítják. A novemberi szeminárium fő célja a tapasztalatcsere a finnugor nyelvek szótárainak összeállításakor jelentkező problémák és megoldásuk témájában.

A kétnapos szeminárium első napja a kétnyelvű szótárak problematikájáról, a második nap pedig az etimológiai szótárak összeállításáról szól majd.

A szeminárium „munkanyelvei”: angol, észt, orosz.

A szervezők a jelentkezéseket 2008. JÚNIUS 30-ig várják, a téziseket pedig (max. 1 oldal) 2008. OKTÓBER 1-i határidővel, a következő e-mail címen: svenerik@eki.ee. Az előadás elfogadásáról legkésőbb október 10-ig küldenek értesítést a szerzőknek.

Az előadók számára fizetik a oda-vissza út költségeit (vonat-, busz- és hajójegyeket; részben repülőjegyeket is). Szükség esetén szállást és a szállás költségeit is biztosítani tudják.

További információ az alábbi telefonszámon: +372 6177531 vagy e-mailben: margit@eki.ee, svenerik@eki.ee.


www.fennougria.ee/

1 komment

Címkék: konferencia nyelvészet közérdekű szótár észt

A bejegyzés trackback címe:

https://finnugor.blog.hu/api/trackback/id/tr56526834

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Paleszmurt 2008.06.20. 18:33:02

Nyilván a forrás pontatlansága, de pl. etimológiai szótár van hantira is (DEWOS). A mari "kétnyelvű" szótár feltehetően olyan értelmező szótárra utal, ami a mezei és a hegyi irodalmi változatot is tartalmazza. Mindenesetre nekem elég homályos, hogy mik azok a közös grammatikai vonások az utráli nyelvekben, amelyek éppen szótáríráskor jelennek meg problémaként.