FINNUGOROKRÓL NEM CSAK FINNUGOROKNAK

Kivirähk kapta az észt tudományos-fantasztikus regény díjat

2008. 07. 20.

Andrus Kivirähk regénye “A férfi, aki a kígyók nyelvén tudott” (Mees, kes teadis ussisõnu) nyerte el a tizenegyedik alkalommal kiosztott észt Stalker tudományos-fantasztikus díjat.

Az észt sci-fi rajongók éves gyűlésén (Estcon 2008) tizenegyedik alkalommal került sor az észt tudományos-fantasztikus díj kiosztására. A díj 1998-ban kapta a nevét a részben Észtországban forgatott Andrej Tarkovszkij Stalker című filmje után.

Ebben az évben öt kategóriában osztottak díjakat, melyek nyerteseit közönségszavazatok alapján választották ki. Kivirähk “A férfi, aki a kígyók nyelvén tudott” c. műve szoros versenyben előzte meg a kategóriavezető író Indrek Hargla "French és Koulu Tarbatuban" (French ja Koulu Tarbatus) c. regényét, ami ezáltal a második helyre szorult.

A legeredetibb kisregény Stalker díjat Siim Veskimees „Déli sötétség” (Keskpäevapimedus), a legjobb észt novella díját pedig Taivo Risti „Lazarus pénzgépe" (Laatsaruse rahamasin) c. műve nyerte.

www.postimees.ee/

Paleszmurtnak köszönöm, hogy segített a címeket fordítani :-)

A finnek megválasztották a "legfinnesebb" finn terméket

2008. 07. 21.

Egy finn utazási iroda széleskörű felmérést végzett a lakosság körében arról, hogy "a Finnországban kapható termékek közül, melyiket neveznék a legfinnesebbnek".

Ebben az évben ezt a címet a Fazer csokoládé nyerte el, leszorítva ezzel a tavalyi nyertest – a Nokiát – a trónról. A tejtermékeket előállító Valio és a Marimekko ruhatervező cég a versenyben a harmadik és a negyedik helyen végzett.

A Fazer - Finnország vezető csokoládégyártó cége. Egy évszázad alatt a kis családi vállalkozás milliárdos forgalmat bonyolító konszernné nőtte ki magát. A Fazer nevet jelenleg több száz csokoládé viseli Karl Fazer legendás tejcsokoládéjától kezdve.

www.travel.ru/news/2008/07/20/125184.html

A Mordvin Ogarjov Állami Egyetem 300 hallgatót fogad a következő tanévben a mordvin diaszpórából

2008. 07. 14.

A Mordvin Köztársaság vezetője Nyikolaj Merkuskin július 14-én találkozott Nyikolaj Makarkinnal a Mordvin Állami Egyetem rektorával.

Az oktatási intézmény rektora a felvételi kampány menetéről tájékoztatta a Köztársaság vezetőjét. A megbeszélésen részben arról volt szó, hogy az Ogarjov Egyetemre ebben az évben az ország különböző régióiból 300 mordvin hallgató fog beiratkozni. Ezen kívül szó esett két modern egyetemi épülettömb, valamint két egyetemi kollégium építéséről is.

stolica-s.su/index.php

Már több mint 100 szócikk olvasható a Wikipedia erza és moksa nyelvű oldalain

Május 26 fontos dátum az erza és a moksa nyelv számára, hiszen ekkortól van lehetőség az internetes szabad enciklopédia olvasására a fenti nyelveken.

A májusi indulást több hónapos munka előzte meg. A Wikipedia februárban adta meg a jogot az erza és moksa nyelvű tartalmak létrehozására. Ez után kezdődhetett csak meg a szócikkek szerkesztése, melyből állítólag ötszáz már el is készült, amely főleg az erzákról, kultúrájukról és mitológiájukról szól. Emellett az Oroszország területére vonatkozó információk fordítása is megtörtént.

www.finugor.ru/

Nézd meg az erza nyelvű Wikipediát itt:

 myv.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%80%D1%8F%D0%BA%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%BF%D0%B0

A moksát pedig itt:

mdf.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%80%D1%8F_%D0%BB%D0%BE%D0%BF%D0%B0

A mordvin nyelvű oldalak mellett böngészhettek:

A komi nyelvű Wikipediában:

kv.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0

Az északi-számi nyelvű Wikipediában:

se.wikipedia.org/wiki/V%C3%A1ldosiidu

A võru nyelvű Wikipediában:

fiu-vro.wikipedia.org/wiki/P%C3%A4%C3%A4leht

És természetesen az észtben:

et.wikipedia.org/wiki/Esileht

A finnről már nem is beszélve:

fi.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Etusivu

Ősztől megszűnik a Tallinn és Szentpétervár közötti vonatközlekedés

2008. 07. 14. 

A nemzetközi Go Rail vasúttársaság úgy döntött, hogy szeptember elsejével megszünteti a Tallinn-Szentpétervár között üzemelő járatot a vonal fenntartásához szükséges megnövekedett infrastrukturális költségek miatt.

A vállalat összességében sem tud a konkurens busztársaságokkal versenyezni, mivel ez utóbbiak ugyanazt a szolgáltatást olcsóbban kínálják.

A vonal beszüntetésének következtében a vállalatnak kb. 20-30 alkalmazottól is meg kell válnia. A Go Csoport sajtótitkára, Silvia Pärmann a Postimees-nek elmondta, hogy az elbocsátott dolgozóknak a cég segít új munkát találni.

rus.postimees.ee/150708/glavnaja/estonija/37441.php

A Tajmir-félszigetre megérkezett a rénszarvastenyésztésre szánt támogatás

2008. 07. 11.

Több mint 7 millió rubelt különítettek el - az agráripari ágazat nemzeti fejlesztési tervének keretein belül - az állami költségvetésből a Tajmir-félszigeten folyó rénszarvastenyésztés támogatására.

A Nyizsnyevartovszki Kerületben a turizmus fejlesztését tervezik

2008. 07. 14.

Jelenleg is három turisztikai útvonal létezik.

Az első útvonal Varjogan falu irányába vezet. Itt az érdeklődők a szabadtéri múzeumot látogathatják meg, illetve a hanti szokásokkal ismerkedhetnek. A második útvonal Agan település irányába vezet. Itt is megtalálható egy múzeum, ahol a látogatók az Északi őshonos népek kultúrájával és mindennapi életével ismerkedhetnek meg. A harmadik útvonal egy „ökológiai ösvény”-en vezet. A kirándulás résztvevői Vata faluba és a tájmúzeumba látogathatnak el.

A Nyizsnyevartovszki Kerületbe látogató turisták száma évről évre növekszik. 2008 elejétől kezdve eddig több mint kétezer turista kereste fel a helyi múzeumokat.

www.ugra-tv.ru/news/

Elkészült az Udmurt-Finn szótár

Udmurt-Finn szótár készült el a napokban a Turkui Egyetemen (Finnország), az általános nyelvészeti tanszék, pontosabban: Szergej Makszimov - Vagyim Danilov - Sirkka Saarinen szerkesztésében. További adatok: Udmurttilais-suomalainen sanakirja.  Publications of the Department of Finnish and General Linguistics of the University of Turku 2008. XXIV + 664 s./pp. 30 €.

A szótár a Turkui Egyetem finnugor nyelvészei és az Udmurt Állami Egyetem közös munkájának eredményeként jött létre. A szótárra már hosszú ideje szükség volt, mivel az Udmurt Köztársaságban több oktatási intézményben tanítanak finn nyelvet, és néhány finn egyetemen is folyik udmurt nyelvoktatás. A szótár több mint 22.000 szócikket tartalmaz.

A szótár augusztustól a Turkui Egyetem könyvesboltjában (Kerttulinkatu 1, 20014 Turun yliopisto, tel.: +385-2-3336666) vagy interneten keresztül is megvásárolható: tykk@utu.fi, http://kirjakauppa.utu.fi).

www.fennougria.ee/

Mordvinföldön pogány ünnepet tartanak

2008. 07. 11.

Mordvinföld Bolseignatovszij Körzetének „Tasto Ksumanycja” falujában tartják július 12-én a minden évben megrendezésre kerülő Falusi Imát (Велень Озкс), amelyet néhány éve nyilvánítottak ünneppé a Köztársaságban.

Ezen a napon Mordvinföld minden részéről és a Mari Köztársaság Nyizsegorodi, Szamarai és Orenburgi Körzetéből is érkeznek erzák az ünnep helyszínére.

Minden, amit Permről tudni lehet, megjelent az Interneten is

2008. 07. 03.

Prikamjéban dolgozták ki azt az univerzális elektronikus enciklopédiát, mely a „Perm Terület” elnevezést kapta. Az összegyűjtött anyagok terjedelmét tekintve a régióban nem akad párja.

Íme néhány olyan link, ahol további, a blogban eddig nem említett vagy a blog információit kiegészítő hírt találtok a magyar online médiából.

Jó olvasgatást.

www.delmagyar.hu/kulfold_hirek/finn-ugor_vilagkongresszus/2062250/

kulfold.ma.hu/tart/cikk/b/0/16995/1/kulfold/Oroszmagyar_csucstalalkozot_tartottak_HantiManysifoldon

kultura.hu/main.php

www.lanchidradio.hu/a_finnugor_nepek_vedelme_nemzetkozi_politikai_kerdes_20080630

www.fn.hu/kulfold/20080630/eszt_orosz_feszultseg_finnugor/

www.hirsarok.hu/node/2696

www.hetek.hu/

diaszporaalapitvany.ro/index.php

Kedves Olvasók!

Létrehozom ezt a "cikket" azért, hogy legyen egy hely, ahol a bloggal kapcsolatos véleményeteknek Ti is hangot adhattok, bármiről legyen is szó.

Ide lehet írni a kritikákat, a javaslatokat (témákról, külalakról, eseményekről, konferenciákról, érdekes linkekről, kulturális eseményekről stb..), az esetleges változtatásokat, és ami még eszetekbe jut.

Megjegyzéseteket a kommentekhez írhatjátok.

A finnugor kongresszuson szó esett a mari kultúra megőrzéséről

2008. 06. 30.

A Mari Köztársaság és Oroszország egyéb régióinak mari képviselői aktív részvételükkel támogatták a Világkongresszus idején Hanti-Manszijszkban zajló rendezvényeket, mondta el a társadalmi és információs kapcsolatok hivatalában Marij El elnöke.

Elhanguott továbbá az is, hogy a kongresszus résztvevőinek egyöntetű véleménye szerint Larisza Jakovleva (az Orosz Föderáció Állami Dumájának képviselője) a Mari Tanács elnöki delegációja számára tartott előadása igazán tartalmas és objektív volt. Előadásában vázolta a Marij El-ben a nemzeti politika megvalósítása érdekében a vezetés és a társadalmi szervezetek együttes részvételével zajló tevékenységet a hagyományos kultúra, az anyanyelv, a néphagyományok és szokások megőrzése területén.

A finnugor népek nemzetközi Konzultatív Bizottságának ülésén pedig sor került a kongresszusok megrendezése között működő szervek kiválasztása. A Bizottságba Marij El képviseletében bekerült Larisza Jakovleva és Mihail Vaszjutyin a kulturális, sajtó és nemzetiségi ügyekkel fogalakozó minisztérium elnökhelyettese is.

A Bizottság elnökéül Velerij Markovot a Komi Köztársaság képviselőjét választották. A Bizottság székhelyének áthelyezéséről végül megegyezés nem született. Így a nemzetközi szervezet székhelye változatlanul Finnország fővárosában, Helsinkiben marad.

www.rosbalt.ru/2008/06/30/499174.html

A hírhez kapcsolódik a magyar HírTv híre is. Itt olvashatjátok:

www.hirtv.hu/kulfold/

A finnugor kongresszus erősíti Magyarország és a Komi Köztársaság baráti kapcsolatait

2008. 06. 30.

A Komi Köztársaság stabil, dinamikusan fejlődő egységnek számít Oroszország területén, ahol sikerrel oldják meg a finnugor népek fejlesztése során felmerülő feladatokat. Számolt be Rosztyiszlav Goldstein az állami Duma Északi és Távol-keleti ügyeivel foglalkozó bizottságának elnökhelyettese a magyar delegációnak és az V. Finnugor Világkongresszus képviselőinek.

Ahogyan a sajtó képviselőinek tudósításából megtudhatjuk, a magyar delegáció két nappal korábban érkezett Moszkvába kimondottan azért, hogy az orosz parlamenti képviselőkkel találkozhasson. Magyarország Moszkvai Nagykövete Székely Árpád különös figyelemmel üdvözölte a Komi Köztársaság  küldöttét. Elmondása szerint ezen északi terület és Magyarország már régóta tart fenn meghatározott kulturális és gazdasági kapcsolatokat. Beszámolt arról is, hogy a magyar befektetőknek komoly tervei vannak a komik földjét illetően.

A találkozó résztvevői szerint a finnugor közösségre egyre nagyobb hangsúly helyeződik, ennek tanúbizonysága az V. Finnugor Világkongresszus is. Goldstein kifejezte még abbéli reményét, hogy a kongresszus előreviszi a finnugor országok és népek együttműködését, s ebben a minőségében Magyarország és Oroszország baráti kapcsolatainak erősítésére is szolgál majd.

www.finugor.ru/