FINNUGOROKRÓL NEM CSAK FINNUGOROKNAK

A finnek génállománya a régi vándorlásokról mesél

2008. 08. 25.

Egy friss holland kutatás megállapítása szerint Finnország - Európa többi részéhez képest - genetikailag elszigetelt hely volt.
Bár az európaiak génkincsében nincsenek számottevő különbségek, a holland kutatás szerint az olaszok és a finnek génállománya az ősi népek vándorlásainak egyéb apró nyomait is őrzi.

Finn oldalról ennek az az oka, hogy a finnek jelentős része a mai Finnország területére egykor betelepült népesség leszármazottja.
Az olasz génállomány elszigeteltségének okát a tudósok az Alpokban látják, amely a nagy népvándorlás útjában állhatott.

A legnagyobb génállománybeli eltérés Európában észak-déli irányban mutatható ki. Az eltérések a délről északi irányban történő népességmozgásból adódnak. Az első ilyen vándorlás 45 000 évvel ezelőtt - a mai ember Európába érkezésével - zajlott.
A második vándorlás 17 000 évvel ezelőtt történt, mikor is a jégkorszak miatt délre vándorolt emberek visszatértek korábbi lakóterületükre.
A legutolsó nagy vándorlás pedig kb. 10 000 évvel ezelőtt kezdődött, a Közel-Keleten alkalmazott földművelés európai elterjedésével egy időben.

A tudósok szerint a jövőben az európaiak genotípusát a korábbiakhoz képest pontosabban tudjuk majd lokalizálni. A  holland Erasmus Egyetemen végzett kutatás a Current Biology c. szaklapban jelent meg. A kutatásról a The New York Times, amerikai napilap, is beszámolt.

www.yle.fi/uutiset/kotimaa/oikea/id99583.html

www.nytimes.com/2008/08/13/science/13visual.html

www.current-biology.com/content/article/fulltext

A Mordvin Köztársaság már két olimpiai arannyal is büszkélkedhet a Pekingi Olimpián

2008. 08. 22.

Az orosz olimpiai csapat színeiben versenyző Valerij Borcsin, majd öt nappal később Olga Kanyiszkina is aranyérmet szerzett könnyűatlétikában - mégpedig férfi illetve női 20 kilométeres gyaloglásban.

Valerij Borcsin 1986. szeptember 11-én született a Mordvin köztársaságban. 2006-tól kezdve ér el jelentősebb sportsikereket: a 2006-os Európabajnokságon ezüstérmes, 2006-ban és 2008-ban orosz bajnok, a 2008-as világkupa ezüstérmese, 2007-ben pedig ifjúsági európabajnok.
A Pekingi Olimpián a 20 km-es távot 1:18.1 óra alatt teljesítette.

A 23 éves Olga Kanyiszkina 20 km-es női gyaloglásban olimpiai csúcsot döntött Pekingben az 1:26.31-es végeredménnyel. Az ezt követő interjúban elmondta, hogy a győzelemhez az eső is nagyban hozzásegítette. A tavalyi Oszakai első helyezés után egy kétszobás lakást kapott Szaranszkban. Ezúttal még nem tudja, mivel tüntetik ki.

www.e-mordovia.ru/

info-rm.com/2008/08/16/zolotaja-medal-u-valerija-borchina.html

Itt pedig megnézhetitek, hogyan fogadnak Mordvinföldön egy olimpiai aranyérmest:

Ma Észtországban is lobognak a nemzeti színű zászlók

2008. 08. 20.

Augusztus 20-a az Észt Köztársaság ünnepe is egyben.
A korábbi Észt Köztársaság Legfelsőbb Tanácsa 1991. augusztus 20-án mondta ki az Észt állam függetlenségét.
Így az ország e napon ünnepli függetlensége visszaállítását - immáron 17. éve.

Az ünnep tiszteletére az egész ország közintézményeit és más épületeket is nemzeti lobogó díszíti.

novosti.err.ee/index.php

Meggyalázták Sztyepan Erzja szobrát

2008. 08. 18.

A mordvin főváros (Szaranszk) Lenin kerületében hétfőn vandálok gyalázták meg a nemzet híres szobrászának emlékművét. Az ismeretlen tettesek éjjel lakkfestékkel fújták be a szobrot, emellett feliratok és rajzok jelentek meg több ház homlokzatán is.

Az elkövetőket jelenleg is nagy erőkkel keresik.

Az utóbbi időben Szaranszkban megnövekedett a köztársasági emlékműveket meggyalázó esetek száma (korábban Puskin és Polezsajev emlékművét firkálták össze), és a köztereken is egyre gyakrabban látni extrémista feliratokat.

a Polezsajev-emlékmű

info-rm.com/2008/08/19/v-stolice-mordovii-vandaly-oskvernili.html

Fiatal "finnugorok" a magyar nyelvvel és kultúrával ismerkednek

2008. 08. 12.

Augusztus 17-30. között zajlik a Balaton partján a Nyári Egyetem Hungarológia kurzusa, amelyet a Szombathelyi Tanárképző Főiskola Uralisztika Tanszéke és a Collegium Fenno-Ugricum közösen szerveznek a Magyarországra látogató fiatalok számára.

A kurzus résztvevői különböző előadásokat hallgathatnak a magyar történelemről, kultúráról, a kisebbségek helyzetéről, az oktatási rendszerről, a vallásról stb. Az előadások orosz nyelven folynak. A diákok emellett megismerkednek a magyar nyelv alapjaival is.

Az előadásokon nemcsak magyarul, oroszul, hanem saját anyanyelvükön is megszólalnak a résztvevők. A szervezők kifejezett kérése, hogy minden diák anyanyelvén tartson egy 15 perces előadást, amelyet rögzítenek, hogy ezzel is bővíthessék hangzóanyagot tartalmazó adatbázisukat.

Ebben az évben a Mari, a Mordvin, és a Komi Köztársaságból, Karjalából és a Hanti-Manysi Autonóm Körzetből érkeznek fiatalok a Nyári Egyetemre.

www.finugor.ru/

A Queen dala a "Roszicsi" "Росичи" folkzenekar előadásában

Ezúttal erzául szólal meg a Queen dala. A rövid videokban nemcsak a nyelvre, a dallamra, hanem a népviseletre is érdemes egy pillantást vetnünk.

Nem tudom ugyan, mennyire autentikusak a ruhák, hiszen valószínűleg ez is a "reklámkampány" részét képezi. Ettől függetlenül biztosan őriznek valamennyit a hagyományos vonalakból is. Szakértői véleményeket kérek!

Addig viszont hallgassátok, nézzétek az erza változatot:

 www.vesti.ru/doc.html

A Queen dala immár karjalaiul is megszólal

Úgy látszik, komolyan vehetjük Oroszország azon kampányát, hogy az olimpiai játékok alkalmával a Queen híres dalát minden kis nép nyelvére lefordítják, majd azt egy híres népzenekar előadásában nemzeti nyelven tolmácsolják, hogy ezzel is sikerre buzdítsák a Pekingi Olimpián az országot képviselő sportolókat.

Íme erre a következő kedves példa, jelen esetben karjalaiul, az ismert Kantele népzenekar előadásában:

Kíváncsian várjuk a többi finnugor nyelvű verziót is.

www.vesti.ru/doc.html

Engedélyezték a mellékjelek használatát az SR domain nevekben

2008. 08. 06.

Az SR domain nevekben engedélyezték azok regisztrációját, melyek cirill mellékjeles karaktert tartalmaznak. A RU-CENTER - amely az SR-ként regisztrált domainnevek 70%-ának kezelője - kérésére az SR domainnevek adminisztrációját is felügyelő Internetfejlesztő Alap lehetővé tette a domain nevek nemzeti nyelveken való  regisztrációját.

Áprilisban még voltak korlátozások, mely szerint a domain nevek csak az orosz nyelv karaktereit tartalmazhatták.

Ez változott meg most, s a cirill ábécé meglévő betűi mára 37 mellékjeles karakterrel bővültek. Ily módon lehetővé vált a regisztráció az alábbi nyelveken is: altáj, baskír, burját, csuvas, dolgán, evenki, hakassz, hanti, jakut, kalmük, komi, korják, mari, nanaj, nyenyec, oszét, számi (a magánhangzóhosszúság jelölésének kivételével), tatár, tuvai, udmurt.

mariuver.wordpress.com/2008/08/06/%d1%80%d0%b0%d0%b7%d1%80%d0%b5%d1%88%d0%b8%d0%bb%d0%b8-%d1%80%d0%b5%d0%b3%d0%b8%d1%81%d1%82%d1%80%d0%b0%d1%86%d0%b8%d1%8e-%d0%b4%d0%be%d0%bc%d0%b5%d0%bd%d0%be%d0%b2-%d1%81-%d0%bc%d0%b0%d1%80%d0%b8/

Mari keresztnevek gyűjteménye

2008. 08. 06.

A “Марий лӱмвлак” című kötet 2500 keresztnevet tartalmaz, és magában foglalja a keresztény nevek mari interpretációját is.

A könyvet egyelőre Joskar-Olában lehet csak beszerezni a mari termékeket árusító bevásárlóközpontban (Плёс), egy "újságosbódéban" és a Kulturális Minisztérium könyvtárában.

Ha valaki arra jár, szerezze be, lesz rá itthon is elég érdeklődő.

mariuver.wordpress.com/2008/08/06/%d0%b8%d0%b7%d0%b4%d0%b0%d0%bd-%d1%81%d0%b1%d0%be%d1%80%d0%bd%d0%b8%d0%ba-%d0%bc%d0%b0%d1%80%d0%b8%d0%b9%d1%81%d0%ba%d0%b8%d1%85-%d0%b8%d0%bc%d0%b5%d0%bd/#more-589

2009-től élvezhetjük a "Finnugor Olimpiát"

A Komi Köztársaság vezetői 2009-ben "Finnugor Olimpiát" szeretnének rendezni az északi köztársaságban. A Finnugor Olimpia lebonyolítása során a hagyományos olimpiai játékokat tekintenék mintának. A Komi Köztársaság vezetői már tárgyalásokat kezdtek az ügyben az Orosz Olimpiai Bizottság alelnökével. A tervek szerint a Finnugor Olimpiának lenne téli és nyári variánsa, hasonlóan a hagyományos olimpiai játékokhoz.

www.posztinfo.hu/hir.php

A fenti hírre nbeuus hívta fel a figyelmünket. Köszönjük!

Az első finnre fordított mari regény

2008. július 27.

A napokban jelent meg Szergejn Csavajn Elnet c. két részből álló regénye - ezúttal finn fordításban. Ez az első mari nyelvű regény, amelyet finnre fordítottak.

Szergej Csavajn a mari szépirodalom megteremtőinek egyike. Az 1888-as születésű Csavajn első mari nyelvű versét "Berek" (Oto) 1905-ben írta, három évvel azelőtt, hogy elvégezte volna a Kazanyi Tanítóképző Szemináriumot.

A századforduló a mari nemzeti identitás építésének időszaka, még akkor is, ha az Orosz Birodalomban a kisebbségek helyzete évről évre nehezebbé vált. Csavajn, írásait elsősorban a színpadra szánta. Első színdarabját, a Vadkacsákat 1912-ben mutatták be. Az orosz bürokratákat kigúnyoló dráma nagy sikert aratott. Az ezt követő évtizedekben Csavajn tollából több színdarab is született, amelyeket elsősorban vándortársulatok számára írt.

Az októberi forradalmat pedig legalább annyira várta, mint a legtöbb más mari értelmiségi. A dolgok azonban másképp alakultak. Csavajn maga is nagy nyomás alá került ez időben, majd a Sztálini üldöztetés ideje alatt, 1937 novemberében lelőtték.

"We are the champions" most udmurtul

2008. 07. 23.

A Queen dalát az udmurt Ekton Korka népzenét éneklő csoport előadásában hallhatjuk.

A dal udmurt nyelvű változata kifejezetten a Pekingi olimpiára készült. Ez csak egy piciny szeletét képezi az Oroszországot hirdető akcióknak. A kampány Oroszország soknemzetűségét kívánja bemutatni, melyben az ország számos különböző kultúrájú és nyelvű népe együtt drukkol az olimpiai válogatott pekingi sikeréért.

A videót egyébként az Udmurt Köztársaság Elnöki Hivatala előtt vette fel a Moja Udmurtija TV-társaság operatőre.

www.myudm.ru/news/line/

Az internetes fórumok karjalaiul szólalnak meg

2008. 07. 24.

A Karjalai TV-társaság vendége a híres finn professzor, Martti Penttonen. Szülővárosában Kuopioban informatikát oktat az egyetemen, Karjalában pedig web-tereket hoz létre.

Martti Penttonen hozta létre az első karjalai nyelvű weboldalt. Mindez 1991-ben kezdődött, amikor a Ladoga-tó partján fekvő karjalai faluba, Suistamoba látogatott. Itt éltek valamikor a szülei. Karjalaiul gyerekkorától kezdve beszél. Martti azt reméli, hogy egyszer az iskolások és az egyetemi hallgatók is megtanulják ezt a nyelvet. Már korábban is adott ki néhány könyvet és szótárt karjalaiul. Manapság viszont, a számítógépes technika évszázadában, az Internet vált a fiatalok segítőtársává és tanárává. Éppen ezért Martti egy speciális, karjalai nyelvű oktatási célú weboldalt hozott létre.

A jamali őslakosoknak anyanyelvükön készítenek tankönyveket és szótárakat

2008. 07. 22. 

A Jamal-Nyenyec Autonóm Körzetben 2012-ig az ott élő őslakosok kultúrájának, nyelvének és hagyományos életvitelének fejlesztésére 108 millió rubelt fordítanak. A fenti célokra csak 2008-ban 25 millió rubelt különítettek el, s a körzet következő négy éves programjához szükséges támogatásokat is megtervezték.

Vaskorból származó finnugorokra utaló emlékeket találtak

2008. 07. 19.

Egyedülálló leletre bukkantak az archeológusok az „Ortyinszkoje”-i őskori település feltárásakor (Nyenyec Körzet – Narjan Martól 90 km-re északra, a Pecsora jobb folyásánál). A 15 bronztárgy keletkezésének idejét a kutatók a késő vaskor végére, időszámításunk előtt az V-VI. századra datálják. A leletek nagy valószínűséggel a finnugor népcsoporthoz tartoznak. Hasonló kézműves tárgyakat eddig csak a Permi Területen találtak, ezért a feltárt leletek egyedülinek számítanak nemcsak a körzet, hanem az egész északi terület történetében.