Az udmurt nyelvű kötetet Párizsban mutatták be
Pjotr Zaharov az "Invozso" újság főszerkesztője, költő, újságíró, kritikus, és az Udmurt Pen-Club alapítója fél évvel ezelőtt elhatározta, hogy megmutatja: az udmurt nyelv is képes arra, hogy nemzetközi színvonalon szólaljon meg, mégpedig francia versek fordításán keresztül.
Az ötletet megvitatták a Pen-Clubban is, majd megszületett a fordítás terve. A munkában többen vettek részt, majd fél évvel később megszületett a 240 oldalas almanach, mely Baudelaire-től kezdve a modern költőkig tartalmaz versfordításokat.
Az almanachot Párizsban mutatták be a Sorbonne-on, A Keleti Nyelvek Intézetében, a Farancia Pen-Clubban és a Költészet Házában. Így, bár a franciák udmurtul meg nem tanultak, mégis tudják, hogyan hangzik költészetük ezen a nyelven.
Pjotr Zaharov a jövőben olasz irodalmat szeretne udmurtra fordítani.